国立音楽大学（2003.05.09.）

「バートン・クレーン覚書」の書き方

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山田　晴通（東京経済大学）


山田　晴通（2002）：
　バートン・クレーン覚書．
　コミュニケーション科学（東京経済大学），17，pp.191-227．

■バートン・クレーンとの出会い

　2000年はじめ：
　　　　　『日本の流行歌史大系』（ダイセル化学工業：1990：60枚組）　を入手
　　　　　「酒がのみたい」「おいおいのぶ子さん」「威張って歩け」
　　　　　　　　→義母（1928生まれ）の記憶にある旋律を含んでいた

■研究のきっかけ

　2002年6月：国立音大での講義「ポピュラー音楽研究」の資料として
　ほかのクレーン作品を聞けるＣＤはないだろうか？
　　　↓
　国立音大図書館で照会（社史の発見、『大系』以外の音源はなし）
　　　↓
　神田の「富士レコード社古書センター店」へ
　　　　→音源情報（入手は後日、生協経由）
　　　　　『オリジナル盤による昭和の流行歌』（日本コロムビア：1998：20枚組）
　　　　　「酒がのみたい」「家へかえりたい」「ニッポン娘さん」
　　　　　　　　→クレーンの経歴等について、簡単な解説あり（瀬川による）
　　　　→中村（2000）、一瀬（2001）の存在を知る
　　　　　　↓
　中村の記述から、瀬川の重要性を認識
　　　　→瀬川から、情報源について教示され、照会すべき数人の名をもらう
　　　　　　（ただし、この段階では、瀬川の記憶はやや不正確だった）
　　　　　　　　→手紙で照会、榎本（1947）などの存在を知る

■道具としてのインターネット

　検索エンジンを利用して情報を探す
　　　　→貴島、渕上らの文章を見つけ、メールを出す

　　　　→メーリング・リストへの投稿を通じて関連情報を探す
　　　　　　　　→反応の欠落も情報のうち

　　　　→英文ページを中心に、ジャーナリストとしての活動に関する情報を見つける
　　　　　　　　→照会メールに対して返事があり、家族の現在の連絡先がわかる
　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　さっそく航空便で問い合わせ、
　　　　　　　　　　　→クレーンの一人娘、シルビアさん（b.1926）から返事が来る

　ＯＰＡＣ等の活用による文献の探索
　　　　→一橋大学の「Japan Advertiser」
　　　　→森（1975）の発見（瀬川の重要な情報源を確保）

■図書館の支援

　レコード類の解説記事の特徴→裏付けの点検が必須
　　　↓
　　　◇→言及されていた文献類の取り寄せを図書館参考係に依頼
　　　↑
　手元の戦後占領期資料の点検（復刻版年鑑類/特派員協会史）

■論文印刷の直前まで

　2002年10月：日本ポピュラー音楽学会関東地区例会で発表＝学内学会誌に投稿
　　　　→投稿前に、ドラフトをインフォーマントに送って意見を求める
　　　　→例会では、森川から、社史の問題点や、資料の所在について指摘される
　　　　→偶然、ラジオで「トリンク・トリンク」の旋律を聞く
　　　　　　　　→校正段階で情報を追加

■論文発表の後

　1937年「日米交換放送」について
　　　　→瀬川が私的コレクションから、ＬＰ『ハロージャパン1937』を探してくれた

　メーリングリスト参加者から、断片的な新聞記事などの情報も来た

　固有名詞の読みについての指摘（「カイズ」・ビーチ）

　その後、シルビアさんから、さらに通信があった
　　　　→機会があれば、渡米し、聞き取りをしたいが、資金的、時間的裏付けがない